Çeviri süreçlerinin uzman kullanıcılar ve profesyonel ekipler tarafından gerçekleştirilmesini ve yönetilmesini sağlar

Çeviri Yönetimi ve Çeviri Destek bileşenlerine ek olarak İş Pazarı ve Nitelikli İnsan Kaynakları Pazarı bileşenleri ile eksiksiz bir Çeviri Platformudur

OZ Ltd, 25 yılı aşan bilgi birikimi ile özellikle devlet kurumları, üniversiteler ve özel kuruluşlar için çok çeşitli ürün ve hizmetleri başarıyla sunmaktadır

Google, Bing, Yandex gibi makine çevirisi araçları entegre edilmiştir, daha önce çevrilmiş cümlelerin tekrar çevrilmesini önleyen Çeviri Öncesi Oto-Çeviri işlevine sahiptir

Sisteme yetki ve izinler çerçevesinde erişim sağlanır Kullanıcıların konumları fark etmezsadece İnternet bağlantıları olması yeterlidir. Kullanıcı bilgisayarlarında gelişmiş donanım ihtiyacını ortadan kaldırır. Ek kurulum ve kişisel lisanslama gerektirmez

Sistemde her dilde çeviri yapılabilir. Çok dilli içeriğin ve iletişimin sağlıklı yürütülmesini ve yönetilmesini sağlar. Kendini doğru ifade eden bir küresel kurumsallık sağlar

Kurumsal dil kurumsal kimliğin önemli bir parçasıdır. Kurum veya kuruluşların kendilerini tutarlı şekilde ifade etmelerini sağlar. Merkezi sistemin tam denetimi altında ve eksiksiz bilgi güvenliği ile çalışma imkanı sağlar

Çeviri küreselleştirme (diğer dillere çeviri) ve yerelleştirme (kendi diline çeviri) konu alanına özel veritabanları ile yapılır Aynı konuda farklı kişiler tarafından yapılan çevirilerde terim ve ifade birliği sağlamak üzere entegre arama yapma imkanı sağlar

Önceden yapılmış çevirilerin Paralel Metin Hizalama işlevi ile çeviri veritabanlarına dönüştürülmesini sağlar Kurumsal hafızanın geçmişe dönük olarak geri kazanılmasını ve korunmasını sağlar Çevirilerinizde geçmiş çevirilerde kullanılmış ifadelerin entegre metin araması yoluyla benzerlik temelinde görüntülenmesini ve yeniden kullanılabilmesini sağlar

Farklı konumlarda çalışan ekiplerin hem geçmiş çevirilerden hem devam etmekte olan çevirilerden oluşan sınırsız sayıda veritabanından faydalanmaları birbirlerinin yaptığı tercümelerdeki benzer metinleri görüntülemeleri ve kullanmaları ve kurumsal ifadelerin ortak akıl ile sürekli gelişmesi ve doğru ve onaylanmış ifadelerin kullanılması sağlanır

Çevirilere özel sözlüklere ek olarak internet üzerinde genel kullanımda olan veya konu özelinde bulunan sözlüklerin projelere eklenmesine ve sınırsız sayıda sözlükten entegre terim araması yapılmasına imkan tanır Aynı mesleki veya hukuki terimin farklı kullanıcılar tarafından farklı şekillerde çevrilmesini önler

Çok katmanlı proje yönetimi yani kapsamlı işlerin katmanlı projeler halinde planlanmasını ve yönetilmesini sağlar Proje döngüsü gereği Planlamaya Planlanan işlerin gerçekleştirilmesine Gerçekleşen işlerin denetlenmesine ve sürecin iyileştirilmesi amacıyla düzeltmeler yapılarak Proje döngüsünün tekrarlanmasına ve yeniden planlamaya imkan tanır

Kapsamlı profil yönetimi sayesinde farklı yetki seviyelerine sahip kullanıcılar farklı işlevleri eş-zamanlı olarak yerine getirir. Çevirmenler onaylanmış metinlerden yararlanarak kaliteli ve tutarlı çevirir. Editörler, konu uzmanları, hukukçular eş-zamanlı denetim ve düzeltme yapabilir. Ekip çalışması içinde kalite, tutarlılık, iş ve karar alma hızı ve sağlıklı şekilde tamamlanmış iş miktarı artar

Yöneticiler gerçek zamanlı izleme – değerlendirme, planlama raporlama ve yönetim yapabilir

Tamamen OZ Ltd öz kaynakları ile, Türkiye'de geliştirilmiş olan güncel sistemi, lütfen sitemizden kayıt olup deneyerek keşfediniz

Lütfen soru, talep ve önerileriniz için bizimle iletişime geçiniz İlginiz için teşekkürler ederiz

İlginizi çekti mi? Denemek ister misiniz?
Çeviri Sihirbazını Deneyiniz